Březen 2016

Kritika na Creepypastu: Eyeless Jack

24. března 2016 v 11:29 | Nana |  Creepypasta - Kritika
NANA IS HEEEERE!
Yeheeey, som späť a dnes so sebou prinášam aj prvú kritiku na Creepypastu. ^^ Jedná sa o CP Eyeless Jack a tento príbeh mám moc rada. :) Preto sa naňho dnes pozrieme trošku podrobnejšie. >:D (tu si predstavte akýsi zlovestný smiech)
...ENJOY! ;)
Dúfam, že všetci poznáte príbeh Eyeless Jacka, ak nie, gúglujte! :D Alebo čítajte ďalej. :D
Jeho príbeh mi príde ako jeden z mnohých, obyčajný, no aj tak v niečom iný. EJ je akýsi mutant človeka a niečoho s ostrými zubami, čo sa živí ľudským mäsom.
Čo z neho robí kanibala. ;D
Fajn, ale teraz k samotnému príbehu.
Týpek je na nejakej chate, okno má zatvorené a ZRAZU, keď sa (čistou náhodou) v noci zobudí, je okno otvorené! Híí! 0.0 OK, teraz mi vysvetlite, ako to tie Creepy robia. Pri Jeffovi máte otvorené okno, pri Eyeless Jackovi, rozhodne je aj veľa iných, len teraz mi viac príkladov nenapadá. xD
Ja neviem ako vy, ale toto by sa asi na Slovensku nestalo. Tu majú chaty mreže na oknách (aspoň tuto u nás to tak je :DDD), pevné istenie a kovové kľučky. Povedzte mi, ako sa teda sakra dostane dovnútra?! Mne to proste nedáva zmysel, že keď mám raz na chate okno, tak sa zvonku asi neotvorí, pretože je (blik cvak) zamknuté zvnútra. -.- Strhávam body, lebo prísť oknom je proste klišé. Čo keby prišiel normálne dverami? Hmmm? Hmmm? Keby mal aspoň trochu vychovania, ale niééé, on Vám bez povolenia vtrhne do chalupy a ešte aj zožerie ladvinu. Tlieskam, Jack.
Dobre, tu prichádzame k časti s ladvinami. Myslím na ďalšiu noc sa to zopakuje (zatvorené okno -> zobudenie sa -> otvorené okno), lenže teraz stojí EJ nad našou hlavnou postavou. Proste naňho čumí.
Jako really?
A ešte lepšie je, čo nasleduje potom, hahá! On si Jacka odfotí, dámy a páni!
WÁÁÁÁÁH!!! Kde, kde je tá logika, kde? Asi ju nenájdem, čo? :c
Preboha, veď keď nado mnou stojí obluda, bez očí, tak nebudem pátrať po foťáku, ale zdrhám, nie?! 0.0
Teraz si nie som istá, či mu aj nestrčil prst do oka. Ale ak si spomínam, tak áno.
OH MY GOSH! *chytá sa za hlavu* Q-Q
Čudujem sa, že mu ten prst Jackino neodhryzol. Ďalšia prstová záležitosť (toto znelo mega úchylne, dvojzmysly everywhere~) je tá, že z očí mu vraj vytekala čierna tekutina.
Bullshit.
To, čo má byť tá údajná tekutina v jeho (ne)očiach, je zaschnutá krv. Pochybujem, že by vytekala.
Opakujem sa, je zaschnutá.
ZASCHNUTÁ!
Už si rozumieme? Môžem pokračovať?
Jop, je to jedna z vecí, ktorá ma na tejto Creepypaste štve. -.-
Dobre, pokračujme. Chalan ide ráno k doktorovi, ktorý mu oznámi, že nejakým spôsobom prišiel o ladvinu. Ako? O.o Vraj mu bola chirurgicky odstránená, či tak niečo.
OK, OK. Slow down. Kanibalistický chirurg a monštrum zároveň. To je dobré! :D I like it! :D
No a kamoško potom príde zase na chatu a zbadá Jacka papať jeho ladvinu.
Ja vidieť niekoho, ako mi žere ladvinu, tak sa buďto povraciam, alebo by prišiel o ladvinu on. *le drsná Nana
Teraz si neviem vybaviť, ako celá story končí, či ho EJ zožral, alebo zdrhol. Fakt neviem. Ale jedno je isté. EJ, neskrotný pojedač ladvín môže navštíviť aj Tvoju chatu.
Tak si dávaj bacha.
No, tu by som s tým sekla. :D Hovorím, túto Creepypastu mám rada, ale je v nej veľa nejastností a WHATTHEDUCKov, takže moje celkové hodnotenie je: 6/10
Dúfam, že ste si článok užili, že ste sa zabavili, hviezdička alebo komentík ma zahreje pri srdiečku :3 á... to je asi všetko, nom. JOP!
Ešte ako som tu spomínala Jeffa, na toho budem písať kritiku tiež (samozrejme až po Djatlavovej výprave ;)), ale jeho príbeh tu nehľadajte. Nemienim ho prekladať, dôvod by som vysvetlila v budúcom článku.
Tak sa mi majte pekne, bojte sa, čítajte Creepypastu a držte sa. :)
Love ya, your Nana.

Toby - Preklad

19. března 2016 v 23:00 | Nana |  Songy
NANA IS HEEERE!
Ya-há, Nana je späť a prináša Vám nový preklad a to na pesničku Toby od Madame Macabre. c: Hope you'll like it! Nom á... chcela by som Vám poďakovať za všetky povzbudivé komentáre a názory (viď. predchádzajúce články), moc mi pomáhajú. :) Jop, Nana už zase dlho kecá. Poďme na to! :3
...ENJOY! ;)
It shouldn't be this hard to just live your life Nemalo by to byť také ťažké, žiť svoj život
Beat and torn apart by this pointless strife Bitý a roztrhaný týmto nezmyselným bojom
Target for something I can't control Terčom kvôli niečomu, čo nemôžem ovládať
'fraid the what came next was inevitable Vystrašený z toho neodvratného, čo príde
Ostracized and weak my head starts to spin Ignorovaný a slabý, moja hlava sa začala točiť
Should have cut them down but I let them win Mal som ich odrezať, ale nechal som ich vyhrať
All of my foundations crumble away Všetky moje základy sa rozpadli preč
Like an aging rope it all begins to fray Ako starnúce lano sa to všetko začalo štiepiť
Cue the voices and illusions fighting against twisted fusions Dať pokyn hlasom a ilúziám, bojovať proti skrivenému spojeniu
Whispering that resisting the urge is useless Šepkanie, že odolávať pokušeniu je márne
See him in the shadows he is closer God he always follows Vidím ho v tieňoch, je bližšie, Bože, on vždy nasleduje
Try to shake this visions but I can't he's ruthless Snažím sa striasť tieto vízie, ale nemôžem, on je nemilosrdný
All torn apart my reality distorts Všetko roztrhané bokom, moja realita sa zdeformovala
Cannot go home without him I am alone Nemôžem ísť domov, bez neho som sám
Hatchet in hand all I have and all I am Sekera v ruke - všetko, čo mám a všetko, čím som
End of the line but the darkness tells me I'll be fine Koniec čiary, ale temnota mi hovorí, že budem v poriadku
After losing her I just lost control Po tom, ako som ju stratil, som sa proste prestal ovládať
All the mental anguish had took its toll Všetky duševné úzkosti si vybrali svoju daň
Oh he had it coming I'll tell you that Musel na to prísť, to vám poviem
I'll no longer act as his breathing doormat Už sa nebudem viac správať ako jeho dýchajúci kus handry
So I took the axe and then I buried it deep into his back Tak som vzal sekeru a zaťal mu ju hlboko do chrbta
All those years of fear and dread unleashed this hatred Všetky tie roky strachu a hrôzy odkryli túto nenávisť
Panic started to set in and I could hear a distant siren Panika sa dostavila a ja som počul vzdialenú sirénu
I set fire to it all and welcomed my downfall Všetko som to podpálil a privítal svoj zánik
All torn apart my reality distorts Všetko roztrhané bokom, moja realita sa zdeformovala
Cannot go home without him I am alone Nemôžem ísť domov, bez neho som sám
Hatchet in hand all I have and all I am Sekera v ruke - všetko, čo mám a všetko, čím som
End of the line but the darkness tells me I'll be fine Koniec čiary, ale temnota mi hovorí, že budem v poriadku
Pulled from the flames by the man of many names Vytiahnutý z plameňov mužom s mnoho menami
Memories lost drained away at a great cost Stratené spomienky odvádza za veľkú cenu
Broken and there is no way to just fix me Zlomený a nie je žiaden spôsom, ako ma opraviť
All I have left is my name I'm just Toby Posledné, čo mám, je moje meno, som len Toby
Pulled to this place by the man without a face Vytiahnutý na toto miesto mužom bez tváre
Memories changed could it be what he arranged? Zmenené spomienky, mohlo by to byť to, čo zariadil?
Broken but he found a way still to use me Zlomený, ale on našiel spôsob, akým ma môže stále využiť
All I have left is this name only Toby Posledné, čo mám, je toto meno, som len Toby
All torn apart my reality distorts Všetko roztrhané bokom, moja realita sa zdeformovala
Cannot go home without him I am alone Nemôžem ísť domov, bez neho som sám
Hatchet in hand all I have and all I am Sekera v ruke - všetko, čo mám a všetko, čím som
End of the line but the darkness tells me I'll be fine Koniec čiary, ale temnota mi hovorí, že budem v poriadku
All torn apart Všetko roztrhané bokom
Cannot go home Nemôžem ísť domov
Hatchet in hand Sekera v ruke
End of the line Koniec čiary

You're Alone

12. března 2016 v 12:30 | Nana |  Creepypasta - preklady
Guess what! Nana is heeere!
A mám tu pre Vás môj prvý preklad, meh. :D
V niektorých veciach som sa trošku sekala, tak ma, prosím, znalci neukrižujte. :c
Verím, že sa Vám Creepypasta bude páčiť, ako sa páčila mne. Jop, a ten koniec ma dostal. 0.0
...ENJOY! ;)
Tie obavy z najšialenejšieho schizofrenika, zo vzlykov toho najviac podráždeného decka, a pohľadu tých najvýraznejších a najmŕtvejších očí. Všetci sa niečoho bojíme. Všetci sa bojíme tej jednej veci, a všetkých nás zaujíma, prečo sme ochotní zájsť tak ďaleko, len aby sme sa vyhli tomu, z čoho máme infarktové stavy. Ale všetkých nás zaujíma, prečo sa bojíme niečoho, čo sme nikdy nevideli. Prečo sa zarazíme pri pomyslení na niečo, čo nikdy nepodnecovalo našu myseľ pod šírym nebom?
Pretože je to všetko len v tvojej hlave.
Predstav si to. Sedíš tam, v tme svojej izby. Nepremýšľaš nad strachom. Nepremýšľaš nad pohľadom k svojim nohám. Nikdy nie je isté, že to, čo nevidíš, tam nie je. Nikdy nie je isté, že to, čo necítiš, ťa nemôže schmatnúť. Keď sa tam pozrieš, nič tam nie je. Odľahlo ti, no stále to cítiš. Cítiš pohľad niečoho, niečoho, čo vyzerá, že čaká. Zdvihla si si nohy k hrudníku, začala si si zvierať prsty, ktoré viseli cez okraj tvojho počítačového kresla. Nikdy predtým si sa necítila tak sama, a tak chladne. Možno to bol len ventilátor, ktorý na teba fúkal, ale bála si sa ho vypnúť. Bola by si úplne ponorená do ohlušujúceho ticha.
Prečo si nič nezapla?
Spomeň si, tvoja matka a otec išli von, aby získali nejaké jedlo. Tvoj súrodenec bol zamknutý vo svojej izbe, takže akékoľvek pohodlie, ktoré by si človek myslel, by riadil on sám a ty by si o tom nemala ani tušenia. Bola si sama. Žiadny dášť nezmýval okno tvojej izby, žiadne hromy neudierali cez mraky. Nie, najhoršia predpoveď počasia v oblakoch tvojej hlavy. Ticho.
Kedy sa vrátia tvoji rodičia? Otázky ťa trápili a ty si si želala hocičo, aby sa prelomilo to ticho, napríklad klopanie na dvere alebo zvuk prichádzajúcej správy na tvojom počítači. Nič. Zachvela si sa, ako si tak stála a na rukách ti vyskočila husia koža zo vzduchu ventilátora, ktorý bol umiestnený na tvojej posteli. Vyšla si ústrety dverám svojej izby, otvorila si ich a vyšla von. Nechala si ich otvorené, za chvíľu sa vrátiš naspäť. Vyšla si z dverí k tým vonkajším, dole do haly a nakoniec do kuchyne. Odmietal si sa pozrieť do otvoreného kuchynského okna. Nebola tam totiž žiadna záclona, ktorá by ti dávala istotu, že na teba niekto v sekunde nevyskočí.
Čo keby niekto vošiel dovnútra? Alebo niečo? Okrem toho, strašidlá neexistujú, takže sa nie je čoho báť. Ale keď je ticho, tvoja myseľ ťa z nejakého zvráteného a vtipného dôvodu presviedča, že niektoré veci sú skutočné a že po tebe idú. Oni, nikto iný. Odvtedy si v centre svojich myšlienok, odkiaľ pochádzajú všetky myšlienky na príšery. Pokývala si hlavou, aby si tie myšlienky odohnala preč, zatiaľ čo si odomykala dva zámky na vonkajších dverách a tie sa s prasknutím otvorili. Pozrela si sa von a nebolo tam žiadne mierne svetlo zo susedových okien, ktoré by osvetlovalo tvoj dom a všetky ostatné domy na ulici. Neboli tam žiadne lampy. Popravde, nežila si práve v najmodernejšom meste. Ani v najbezpečnejšom. Vyšla si z dverí a pozrela si sa zľava doprava, či niekde v blízkosti neprichádza auto tvojich rodičov. Neprichádzalo.
Najpodivnejšia myšlienka ti napadla ako akord gitary, strhávajúc na seba pozornosť. Čo keby tam bol muž, na konci ulice? Jazdiaci na bicykli? Z konca sa na teba díva. Postrehôa si, že si nevidel jeho tvár. Ale cítila si, ako ťa jeho oči prepalujú pohľadom. Prečo by si mala premýšľať nad takou vecou v jednom zo svojich najzraniteľnejších momentov? Zrazu si zacítila náhly chladný vietor a tak si ustúpila do "pohodlia" svojho domova. Už to nebolo tak príjemné, keď si pomyslela na prepalujúci pohľad očí toho muža.
Vtedy si si spomenula na zvyk svojej mamy. Ona vždy nechávala otvorené okno, vždy. Dokonca aj vtedy, keď tvoj otec zvesil záclonu. Chrobáky a nočné mory ti vliezli do hlavy a rovnako tak ťa otravovali. Vrátila si sa do izby, vyhýbajúc sa kuchyni. Vzala si si čas na prvý pohľad k oknu, ale tvoje oči sa rýchlo pozreli inam. Prečo si si myslela, že je tam niečo, čo sa na teba pozerá? V tvojej hlave sa zjavil obrázok muža, ktorý sa držal za okraj okna, ako keby sa pokúšal cezeň preliezť.
Keď si vošla cez otvorené dvere do svojej izby, zrútila si sa na stoličku. Chcela by si pocítiť úľavu, že si tam bola, ale bolo to, akoby to bolo rovnaké ako úchvatný a dušu-pohlcujúci studený vzduch zo sveta vonku. Tieto myšlienky sa s tebou zahrávali, tieto myšlienky ťa požierali. Čo keby? A jedine, čo keby. Vzhľadom na to, že v skutočnosti to tam nebolo. To je to, čo si povedala, to je to, čo by si vždy povedala. Tvoje oči si privykli na tmu v izbe, zatiaľ čo si pohľadom skenovala obrazovku počítača, na ktorom si písala. Čím viac si premýšľala nad tým, čo by sa mohlo zdržiavať vonku pri okne, alebo pod tvojimi nohami, tým viac si to chcela zavrieť vonku a pustiť si veselú pesničku. Ale tvoje prsty si nemohli nájsť spôsob, ako zadať pieseň. Tak si len prijala to ticho, ktoré ťa zabíjalo.
Bolo to ako pálenie v chrbte, pálenie, ktoré je podobné ako pohľad očí vraha. Zase si sa oklamala. Vždy budeš prejavovať strach a to by si mala prijať. Na rozdiel od predchádzajúcich období, kedy si mohla vyriešiť svoje problémy zdvihnutím nôh do svojho kresla, tentoraz si nemohla nájsť odvahu otočiť sa, aby si narušila to pohodlie toho, čo by mohlo alebo nemohlo byť za tebou. Nemohla si odtrhnúť zrak od tej obrazovky, aby si sa pozrela do zrkadla po svojej pravici a videla tam, čo bolo na tvojej posteli alebo čo bolo za tebou.
Nechcela si vedieť, čo si tvoja myseľ prichystala tentoraz. Nechcela si vedieť o ľudských schopnostiach. Nechala si si nohy spustené na zemi a dovolila si horúčave pohltiť tvoje telo.
Zaklopanie na dvere ťa vytrhlo z náhleho pocitu vzdávania sa. Krátko si si povzdychla, zdvihla si sa z kresla a opustila si svoju izbu. Nechcela si znovu prejsť cez kuchyňu. Ale prešôa si a pozrela si sa. Biele, skrútené ruky zvierajúce parapet kuchynského okna a muž, ktorý sa na teba usmieval. V očiach mal pokojný pohľad a vyzeral ako tá vec, ktorej sa najviac bojíš. Jeho oči boli čierne a hladné, biela iskrička v ich kútiku ťa prinútila ponáhľať sa preč z kuchyne. Všetko to bolo len v tvojej hlave.
Prešla si dverami. Odomkla si dvere a až vtedy si si uvedomila, že si ich zamkôa. Tak za prvé, nezamykala si ich. Nikdy. Nič si nepustila do vnútra, to si si myslela. Zase si otvorila dvere a vykukla z nich von. Nikto tam nebol. Nebolo tam ani auto tvojej matky, či otca. Vtedy si začula zvonenie zvončeka a všimla si si muža na bicykli na konci ulice. Toho istého, ktorý teraz pokojne sedel v kuchynskom okne. Upieral svoj pohľad na teba, ale ty si ho jasne nevidela.
Hodil noviny na tvoj trávnik a pokračoval v jazdení, nezastavoval. Nemohla si sa pohnúť. Tvoje nohy boli prilepené na mieste. Sledovala si ho jazdiť späť, prechádzať ešte raz. Chystal sa prejsť okolo tvojho domu ešte raz a ty si mala zamknúť dvere, ale to si nespravila. Zastavil sa pred tvojím domom, natiahol jednu nohu z bicykla, aby držal seba aj bicykel. "Novinka! Poď von a pridaj sa k festivalu!" Zakričal. "Oslavujeme!"
Zabuchla si dvere, srdce ti búšilo ako o závod a chrbtom si sa oprela o dvere. Nie, ty neprejdeš cez tú kuchyňu. Bol tam. On tam bol vždy. Čakal na teba pred tvojimi dverami a ak by si ešte raz ucítila jeho pohľad, zrútila by si sa. Díval sa na teba vtedy, ako si zacítila stlačenie kľučky na vonkajších dverách, ako sa dvere otvárajú. Nikdy si nezamykala tie dvere, tie, o ktoré si sa opierala. "Slečna! Pridaj sa k festivalu! Je to celkom zábavné, sledovať ľudí, ako plačú, keď sa vrátia domov po takej dlhej dobe!" Tvoje brucho bolo pritlačené k stene, zatiaľ čo si sa stále opierala o dvere. Bola si v pasci.
"Ach, Slečna! Tak poď, teraz. Chceš sa k nám pridať, vrátime sa o niekoľko rokov, naozaj. To, ako plačú, každý rok v presne určený deň, v ten deň, kedy si ma nechala vydeseného. Tentokrát sa vraciaš, však?"
Nechcela si tomu uveriť. Nie, tvoji rodičia ťa videli. Neplakali, však? Odišli, hovoriac tvojmu súrodencovi, že sa o pár hodín vrátia. Tvoj súrodenec, znelo to, akoby plakal vo svojej izbe.
"Zabudol som, niektorí z nich nemôžu hovoriť. Nuž, hýbeme sa, ideme. Teraz. Rozlúč sa!" Povedal radostne muž. Zdrapil tvoju ruku tou svojou, chladnou, ale vtedy si si uvedomila, že tá tvoja je rovnako studená. Slzy ti začali voľne stekať po lícach, zatiaľ čo si sa dívala, ako sa ty a muž vzďaľujete ďalej od tvojho domu. Videla si to. Tvoja rodina plakala.
"Budeš nám veľmi chýbať... Odišla si tak skoro..."
Tvoje srdce už nešlo vyskočiť z hrudníku, vlastne už nebilo. Tvoja hlava ti toto robila každý rok. Už si viac nemohla ropzrávať. Tvoje hlasivky sa chceli rozvzlykať a zakričať zbohom, ale nemohli. Tá chladná ruka bola tvoja nová rodina, ľudská myseľ tiahnúca ťa na zvláštne cesty.
Bola to naozaj tvoja myseľ? Vždy si sa snažila zostať v tom dome dlhšie, ako bolo potrebné. Smrť ťa so sebou vždy vzala späť, keď bol čas odísť. Všetci raz musíme povedať zbohom.
Prekladateľ: Nana
Originál: http://creepypasta.wikia.com/wiki/You're_Alone

Nové články?

8. března 2016 v 21:06 | Nana |  Informácie
Fajn, tu sa asi (trošku) rozpíšem. :D
Možno si hovoríte, kedy dám konečne nejakú Creepypastu (pochybujem, ale budiž). Pracuje sa na tom!!! :D Je to dlhé jak krava a pracujem na tom denne aspoň hodinu a pol. Takže, please, čakajte. :) Trpezlivosť ruže prináša. ^w^
Ďalšia vec. Vôbec nič o mne neviete, čo vás možno deprimuje. :D Všetko sa dozviete, postupne... :3 (zákerná Nana)
Wáááh, fajn, teraz na vážnejšiu notu. (To bolo ale pozitívnych vecí...)
Nemám moc času. Snažím sa makať v škole, učiť sa a občas aj chodiť von. Napriek tomu sa snažím písať články. Mám ich niekoľko už vopred pripravených, niektoré som už aj začala písať. Mám rozpísanú kritiku na Eyeless Jacka (strašne ma serie, že som to ešte nedopísala), mám pripravený psycho článok o Shaye Saint John videách (dúfam, že poznáte Hand Thing, lebo Nana má z toho hrôzu),
mám v pláne editovať preklad Painted Smile (tie chybičky, och!), preložiť Toby od Madame Macabre, pripravujem článok o Jeffreym Dahmerovi (best typek ever), o Richardovi Ramirezovi,
pokúsim sa napísať vlastnú Creepypastu (niečo mi totiž jedného krásneho večera napadlo a tak sa tvorila story...), pokúsim sa o nejaký cosplay, mám toho veľa. Jop, zabudla som spomenúť, že si rozhodne povieme niečo o (mojich) TOP hororoch a nejaké zaujímavosti o nich.
A potom tie nudné veci, ako moja tvorba, ako moje žvásty a hejty, jop, mám to všecko pripravené a naplánované.
Dobre, dúfam, že ste si článoček a obrázky užili, že Vás z nich neporazilo a že ma budete čítať aj ďalej. :)
Love ya, your Nana.

Painted Smile - Preklad

3. března 2016 v 22:21 | Nana |  Songy
NANA IS HEEERE.
Čauky! :3 Dneska tu mám pre Vás môj prvý preklad a to pieseň Painted Smile od Madame Macabre. :)
....ENJOY. ;)
Btw, makala som na tom všetkom asi tri hodiny, takže komentár by ma naozaj potešil :3
EDIT: 10.3.2016
I can't even remember how it started. Nemôžem si spomenúť, ako to začalo.
A nagging voice: Otravný hlas:
My normal then departed from me. Moja normálnosť ma opustila.
Primal urges spiriting my senses away Pôvodné nutkanie odnáša moje zmysly preč
Foggy glimpses of the boy I used to be. Hmlisté záblesky chlapca, ktorým som býval.
Preyed upon by the lowest of society Chytaný najslabšími v spoločnosti
They're parasitic Sú parazitní
Demanding your conformity Vyžadujú tvoj súhlas
Pushing limits: Potlačujú obmedzenia:
Things are gonna get real ugly Veci budú poriadne zlé
Ripping through Páranie
the last shreds of my humanity. Posledných útržkov mojej ľudskosti.
I'm not but shadow of what I was Ale nie som tieň toho, čím som bol
And I'm hellbent and headed for you A som pevne rozhodnutý ísť vám v ústrety
Surely you've realized that there's Určite si si uvedomil, že
No way out of this alive Nie je možné, aby si prežil
Close your eyes Zavri oči
'cause it's time Pretože je čas
For you to "Go to sleep". Aby si "išiel spať".
Climbing through your window pane Leziem cez tvoje okenné sklo
I'm creeping closer, can you hear me? Potichu sa plížim bližšie, počuješ ma?
Go on, mock me! Say I'm insane! Do toho, vysmej sa mi! Povedz, že som šialený!
But it's you who's caught in my game. Ale si to ty, kto je chytený v mojej hre.
Cat and mouse a lovely circle Mačka a myš, krásny kruh
Watch your tongue! Those words are hurtful Dávaj si pozor na jazyk! Tie slová bolia
Hush now, won't you stay a while? Teraz mlč, nezostaneš chvíľu?
Join me with a Pridaj sa ku mne s
Painted smile. Namaľovaným úsmevom.
Tragic faces stationed at my bedside Tragické tváre umiestnené na mojom nočnom stolíku
Warm embraces hollow on the inside Teplo objímajú dieru v mojom vnútri
And their eyes betray them A ich oči ich prezrádzajú
Widening with fear and worry Rozširujú sa so strachom a obavami
Fuses burn down Poistky horia
And my vision becomes blurry A zahmlelo sa mi pred očami
Liars always fill me with this unchained fury Klamári ma vždy napĺňajú týmto nespútaným hnevom
Carve this face into their darkest memories Vyrezávajú túto tvár do ich najtemnejších spomienok
'cause that's just showbiz Pretože toto je len zábavný priemysel
This is a divine comedy Toto je božská komédia
Ready! Action! Pripraviť sa! Akcia!
Pray that you're fast enough to flee Modli sa, aby si utekal dostatočne rýchlo
I'm not entirely unsympathetic Nie som úplne bez citu
So I'll give you count until three Takže ti dám možnosť počítať do troch
Surely you've realized that there's Určite si si uvedomil, že
No way out of this alive Nie je možné, aby si prežil
Close your eyes Zavri oči
'cause it's time Pretože je čas
For you to "Go to sleep". Aby si "išiel spať".
Climbing through your window pane Leziem cez tvoje okenné sklo
I'm creeping closer, can you hear me? Potichu sa plížim bližšie, počuješ ma?
Go on, mock me! Say I'm insane! Do toho, vysmej sa mi! Povedz, že som šialený!
But it's you who's caught in my game. Ale si to ty, kto je chytený v mojej hre.
Cat and mouse a lovely circle Mačka a myš, krásny kruh
Watch your tongue! Those words are hurtful Dávaj si pozor na jazyk! Tie slová bolia
Hush now, won't you stay a while? Teraz mlč, nezostaneš chvíľu?
Join me with a Pridaj sa ku mne s
Painted smile. Namaľovaným úsmevom.
Patience is a virtue Opatrnosť je dobrá vlastnosť
When you're working on a masterpiece Keď pracuješ na majstrovskom diele
And tolerance is valued when you're A trpezlivosť je dôležitá, keď
Working on a living canvas Pracuješ na živom plátne
Stitch my words into tender flash Vyši moje slová do jemného mäsa
This grin will stay forever fresh Tento úškrn zostane navždy čerstvý
Don't be lonely don't be jealous Nebuď osamelý, nebuď žiarlivý
Your turn's coming Tvoje kolo prichádza
How could I forget? Ako by som mohol zabudnúť?
(Still awake? Not for long.) (Stále nespíš? Nie nadlho.)
Climbing through your window pane Leziem cez tvoje okenné sklo
I'm creeping closer, can you hear me? Potichu sa plížim bližšie, počuješ ma?
Go on, mock me! Say I'm insane! Do toho, vysmej sa mi! Povedz, že som šialený!
But it's you who's caught in my game. Ale si to ty, kto je chytený v mojej hre.
Cat and mouse a lovely circle Mačka a myš, krásny kruh
Watch your tongue! Those words are hurtful Dávaj si pozor na jazyk! Tie slová bolia
Hush now, won't you stay a while? Teraz mlč, nezostaneš chvíľu?
Join me with a Pridaj sa ku mne s
Painted smile. Namaľovaným úsmevom.

Menší úvod na začiatok

3. března 2016 v 20:56 | Nana |  Informácie
Takže!!
Vitajte na mojom blogu. ^w^
Čo tu nájdete?
Creepypasta: Budem prekladať kvalitnú CP (takže si zvykajte na slovenčinu! >:D).
Kritiku na Creepypastu: Zhodnotím pozitíva a negatíva a celkovú logiku príbehu (takže očakávajte hejtovanie ;D).
Preklady songov: Súvisiacich s Creepypastou (pravdepodobne :D).
Rôzne články, a.k.a. Nana si vylieva srdiečko
Veci, ktoré ma zaujímajú (vrahovia, psychopati, konšpiračné teórie, creepy shit, anime and more :3)
Moju tvorbu (básne ^^)
Kraviny (pokusy o cosplay, nepodstatné veci, ...)
WARNING!!!
Ak Vás nakazím svojou debilitou, nie som za to zodpovedná!
Čo na záver?
Keďže už mi nič nenapadá (hlúpa Nana), chcem Vám odkázať len to, že: komentujte, zdieľajte, hviezdičkujte, robte si, čo chcete, je mi to jedno. :D Hlavne sa tu cíťte ako doma (takže ruky za hlavu a nohy na stôl :P).

Love ya, your Nana.