Duben 2016

Nepodstatný článok o (možno) podstatných veciach

28. dubna 2016 v 21:18 | Nana |  Nepodstatné kraviny
Tento článok bol písaný včera poobede.
NANA IS HEEEERE!
Welcome~! :3 Vítam Vás pri tomto článku, ktorý ani nemusíte čítať, ak ste tu kvôli Creepypaste. Je totižto absolútne o ničom.
Yeah, myslím to vážne. Píšem tu o kravinách, ktoré mi práve napadajú.
Rozprávam sa s bratom o Narutovi. :DD
Naaah, neviem, čo by som mala písať. Posledné dni bývam dosť unavená a vyčerpaná, no napriek tomu svoj sľub dodržím a tento shitný článok vydám. *bruh*
Keď už sme pri tej únave! *le prvá podstatná vec
Budúci týždeň začínam s jednou blogovou challenge-ou. O čo ide? To sa dozviete *logicky* v pondelok. Ale máte sa na čo tešiť. :3
Potom by som chcela poďakovať Nightinke, že mi venovala tretí diel Ponypasty, ktorú prekladá. :) Aj keď som jej hovorila, že mi nič venovať nemusí! xD
Takisto sa túlam tuto po blog.cz, takže je možné, že narazím aj na Váš blog. Aktívne sledujem len asi štyri blogy, takže by bolo zbytočné vypisovať moje obľúbené odkazy.
Brat mi tu opisuje Sasoriho (Naruto fans pochopia). ._. :D
Then... Premýšľam, čo ešte napísať.
Ou, yeah! Po včerajšku mám z nejakého divného dôvodu dobrú náladu. To bude asi tým, že som spoznala dvoch úžasných ľudí, čím im chcem aj poďakovať za všetkú dôveru a za to, že vôbec sú. :3
Píííšem nový príbeh (áno, Nana píše nový príbeh, hlavne že ich má šesť rozpísaných krista). A je to skôr bájka, takže ma neskutočne baví to písať. c: A hlavne, ten príbeh je pre mňa dôležitý. Mám v pláne spísať pár ďalších a šupnúť ich na blog, takže uvidíme, čo sa z toho vykľuje. :)
Naruto práve dramaticky povedal: Sasuke. xDDD *Nana má záchvat smiechu*
Nyáááh! Mám toho toľko naplánovaného a nič kvôli škole a známkam nestíham. :/ Nevadí! Ja sa posnažím!
Čo by som ešte... Ha! Dnes v škole bolo celkom fajn, o týždeň budeme mať program a.k.a. Učíme sa inak, na čo sa celkom teším. ^^ *Nana je ako malé decko :3*
Pri slove decko si spomeniem na Sally. 0.0
Premýšľam, ako spíšem tú svoju OC. A premýšľam, ako ju nakreslím. Ja teda umelec nie som, ak sa nepočítajú čiary a kolieska. :D
Hm... Dúfam, že Imro vydá novú časť Keff the Killer. :D Imruš ozvi sa mi. (͡° ͜ʖ ͡°)
Á takisto trošku brouzdám po Wattpade. To sú tam katastrofy! xD
Čoskoro spíšem aj článok o hororových anime, také odporúčania. Takže sa tešteeee! :D
Vyskakujú mi tu arabské reklamy. 0n0
Každopádne, je veľa vecí, čo ešte plánujem. Ale v blízkej dobe očakávajte KRITIKU NA DJATLAVOVU VÝPRAVU! .33
Babka komentuje Farmu. 0.0 *A Nana zase všetko, čo sa deje okolo nej*
Všetko ma bolí a nechce sa mi ďalej písať. :C
Mohla by som preložiť ďalšiu pesničku od Madame Macabre... Hm...
Včera som pozerala Snehulienku! :0 :3 Zával nostalgie a desu v jednom. :D
A premýšľam, že dnes si pozriem nejaké anime. Asi dopozerám Inu x boku Secret Service. ._.
Á babka s mamkou ma volajú na zákusky. 0.0 Zas 10 kilo priberiem. :c
Mno nic, tu by som tieto nepodstatné kraviny (a užitočné informácie) ukončila a...
Šírte slovo! :D
Love ya, your Nana.

Sweet Nightmares

23. dubna 2016 v 14:06 | Nana |  Creepypasta - preklady
NANA IS HEEERE!
Čaviny ženy a muži, Nana sa nejako prekonáva a vydáva druhý článok v týždni. :0 Každopádne!
Dnes tu mám pre Vás preklad jednej celkom fajn Creepypasty, mne osobne sa miestami stavali vlasy dupkom. I hope you'll enjoy it, and... yeah. :D
Takisto, pri prekladaní tejto fajnej Creepypastičky som mala v hlave moju dobrú kamarátku Nightmare a tak by som jej ju chcela venovať. ^u^
...ENJOY! ;)

...Sú tri hodiny ráno.

Stalo sa to niekedy v týchto dňoch- poznáš to. Keď nič nevyzerá, že by bolo na dobrej ceste a nikto nevyzerá, že by mal dobrú náladu. Samozrejme, že by si sa mal zobudiť o tretej ráno.

Po prebudení si sebou trhol a namiesto toho, aby si si rovno sadol, skrútil si sa do zvláštnej plodovej pozície. Môžeš si myslieť, že to bolo kvôli tomu, pretože ti bola zima- radiátor nesmie byť zapnutý. Samozrejme, že radiátor by nemal byť zapnutý.

Prevalíš sa a otočíš sa, no na tejto jednorázovej posteli, na ktorej ležíš, nie je nič pohodlné. Každý raz, keď sa otočíš, cítiš ďalší uzol plížiť sa do tvojho chrbta, každý sval mihotajúci sa vo vlastnom malom odpore voči tvojmu telu. Snažíš sa prevaliť na brucho.

Mala by to byť úľava, okrem toho faktu, že musíš natiahnuť krk na jednu stranu, aby si mohol dýchať. Otočíš sa na pravú stranu, tvárou v tvár stene, a proste len skúsiš a otupene preskúmaš, aká čierna tma je. Nevidíš svoju stenu, ale mala by byť len stopu od tvojej hlavy. Je to smiešne. Tá tma, keď zavrieš a otvoríš oči, je takmer rovnaká.

A vtedy ti to dopne. Ako náhle zavrieš oči, záplavy obrázkov sa vrátia späť. Mal si nočnú moru- jednu z tých, kde môžeš presne pociťovať, alebo v tvojom prípade, čuchať, čo sa to s tebou deje. Nebol to taký veľký problém. Muž. Temný muž.

Muž v otrhanom oblečení prišiel do tvojej izby. Dýchal na teba. Jeho dych voňal ako spálený popcorn a čierne sladké drevo, a to bolo divné tak veľmi, ako to len šlo. Pripomenul ti muža, ktorého si videl na karnevale- poznáš ho. Len sa díval. Len sa díval, tými jeho šedými očami. A čiernymi ústami. A mokrými vlasmi.

Na teba.

Prebehne ti mráz po chrbte. Bolo to skoro, akoby to bola... spomienka. Ale to by bolo nemožné. Však?

Dokonca aj teraz, tvoja bujná predstavivosť vykúzli silnú vôňu spáleného popcornu a čierneho sladkého dreva, a ty takmer počuješ priamo v uchu chrčanie toho muža z karnevalu. Zámerne si sa díval na stenu, zvádzajúc v sebe malú vojnu odhodlaní. Si múdrejší ako ten- nikto v tvojej izbe nie je. Mal by si sa otočiť a overiť si to. Ale... je vždy šanca... aj sebemenšia príležitosť... že môžeš mať pravdu.

Odvrátiš sa od steny a prezrieš si črtajúcu sa temnotu pozornejšie. Stále je tu tesne. Stále je tu zima. Ale žiadny zúbožený muž dýchajúci ti na rameno.

Žiadny šedooký chlap naťahujúci sa pohladkať ťa po hlave, ako tam tak ležíš. Ale... nie je to nič moc. Tvoje obavy sa len na chvíľku rozplynuli, vyskočíš z postele a natiahneš sa po svojej lampe- po tom kúzelnom a majestátnom zariadení, ktoré zabíja každého vymysleného démona.

Klik.

Nič.

Cítiš, ako sa ti rozšírujú oči, keď horúčkovito prepneš tlačítkom tam aj späť. No elektrina nefunguje. Žiadna energia. Si bezmocný. Proti Nemu. Proti tomu starému mužovi, ktorý sa práve teraz za teba vplížil.

Otočíš sa. A neuvidíš nič iné, ako tmu.

"Ahoj."

Zase sa otočíš. Nič. Myslíš si, že ho počuješ dýchať ti na krk, dokonca môžeš cítiť jeho vlhký dych na svojom golieri. Okamžite bojuješ. Tlčieš rukami okolo seba, uisťujúc sa, že keby si bolo hocičo v tvojej blízkosti, naozaj to podvedome udrieš predtým, ako spraví to isté tebe.

Bum.

Niečo si udrel. Stenu. Ruka ťa štípe, takže si ju zovrieš v tej druhej a potichu nadávaš. Bolesť so sebou prináša logické vysvetlenie. Naozaj si hore o tretej v noci a prehľadávaš svoju izbu kvôli nejakému výmyslu svojej predstavivosti? Si určite šialený.

Tvoje oči sa prispôsobili tme- aj keď tvoja myseľ nie- a ty prehľadávaš svoju izbu, aby si našiel tú starú baterku. Konečne, už sa môžeš uistiť, že v tvojej izbe nikto a nič nie je. Vidíš svoj vlastný dych v svetle a vtedy si uvedomíš, že túto noc naozaj nefunguje elektrina, ani radiátor. Nuž, si teda hore, takže ideš priamo k poistkovej skrinke, či sa náhodou nevybili poistky. Nič. Všetko vyzerá byť v takom perfektnom stave, ako sa najviac dá.

Prechádzaš sa domom, skúšaš zapnúť a vypnúť vypínače, ale žiadny nefunguje. Ty, múdry a nezávislý jedinec, nezavoláš nikoho, aby sa prišiel pozrieť na úbohý stav tvojich zamŕzajúcich záležitostí. Ale... párkrát sa pozrieš na dvere. Všetky boli zamknuté... až na jedny. Zadné dvere. Boli odomknuté, ale nikto nevošiel dovnútra. Však?

Bol si si tým istý. Skoro. Tie dvere by pri otvorení tak neskutočne zavŕzgali, že by to zobudilo aj mŕtveho. Nikto nemohol vojsť dnu. Predtým, ako pôjdeš späť do postele sa usitíš, že sú zamknuté. Preskúmaš dom a takmer nedobytné opevnenia- s tými západkovými zámkami- a vraciaš sa do spálne, berúc popri chôdzi sviečku a pár prikrývok navyše.

Uložíš sa do postele, sviečka bezpečne položená na rohu stola. Tvoje oči si prestali zvykať na tmu, a tak si sa dostal späť do bodu nula. Aj keď tentoraz oveľa rýchlejšie.

Len tvoje šťastie. Tvoj deň bol nanič, noc- alebo skôr ráno, by si mal povedať; si trochu dosraný ohľadom podrobností- mala byť proste zlá. Prečo je to tak, že sú skoré ranné hodiny také prekvapujúce? Všetko akoby vtedy ožívalo. Tvoja hlava sa s tebou hrá. Tvoje oči tiež. Zdalo sa ti, že si videl pohybujúci sa tieň, len tak nepatrne, v svetle sviečky. Ale ty si sám. Keď si sa prechádzal, uistil si sa, že si skontroloval všetky dvere. Všetky si ich zamkol. Však?

Nikto sa nemohol dostať dovnútra, a keby sa o to aj snažil, urobil by pri tom strašný hluk. Videl si ho odchádzať míle ďaleko. Samozrejme, že videl. Ale... ak sa nikto nemôže dostať dovnútra... to znamená, že sa nikto nemôže dostať ani von. Čo ak prišiel skôr?

Zadné dvere predtým neboli zamknuté, možno prišiel a sadol si do skrine, len čakajúc na to, kým vyskočí a teba vydesí k smrti, rovnako ako to bolo vo filme, ktorý si nedávno videl. A pokiaľ už bol v dome... to znamená, že si ho tu uväznil. S tebou.

Nie. Nie. Nepremýšľaj zase nad tým. Bola to len nočná mora... však? Prezrel si celý dom, okrem šuflíkov a šatníkov- to robia len paranoidní ľudia a ty rozhodne nie si paranoidný. Zameraj sa na pozitívne veci. Napríklad na to, že radiátor zase funguje.

Teplý vánok zaplavil tvoj krk, sprevádzaný chladným výbuchom. Ale... radiátor je predsa na druhej strane miestnosti. Pretočíš sa a posvietiš svojou vernou baterkou po izbe, aby si zistil, čo bol ten tieň zač.

Tvoje záclony fúkajú sa hýbu v závane nočného vánku. Predtým si si to nevšimol, bol si príliš zaneprázdnený s hľadaným onoho muža. To znamená, že tvoje okno bolo otvorené. Okno na prvom poschodí. Vyskočíš z postele a okamžite zavrieš okno, veľmi rýchlo na to, aby si si uvedomil, že záclony boli strhnuté. Radiátor musí byť zapnutý. Počuješ jeho jasné bzučanie, jeho hmlistý prídych. Muselo to tu byť niekedy v tomto čase, chladný vietor to vyrušil. Ale to nebol radiátor.

Bol som to ja. Nedívaj sa za seba.


Sladké sny...

Prekladateľ: Nana
Originál: ???

Ruining fandomu. Siriusly?

20. dubna 2016 v 18:50 | Nana |  Ostatné články
NANA IS HEEERE!
Yeheey, tak dodržím sľub, ktorý som Vám dala! :D
Nom, čo budeme dneska rozoberať? Ako už názov hovorí, Nana bude rozoberať úpadok Creepypasta fandomu.
K tejto téme presne sedí tento obrázok.
Are you duckin kiddin meh?!
Ľudia, wake up! 0.0
Ako by som začala... No, najlepšie to bude narovinu.
Ja viem, ja viem. Som ešte veľmi malá blogerka, aby som o tomto písala.
Ja viem, ja viem. Nikoho môj názor nezaujíma.
Napriek tomu...
TO MUSÍM NAPÍSAŤ, LEBO UŽ MA NEBAVÍ DRŽAŤ TÚ HUBU.
Fajn, Nana. Slow down. Najprv by som sa vyjadrila k fangirls.
Prečo... Má... Niekto... Potrebu... Shippovať?
Jasné, je zrejmé, že niekoho týmto článkom urazím. Za to sa ospravedlňujem, jedná sa len o môj názor.
Ehm, ehm. Keď už moje krásne milé dámy (páni?) shippujete, robte to v súkromí. Plz. Ak sa Vám to páči, nikomu to necpite. NIKOHO TO TOTIŽ NEZAUJÍMA! (Ak sa, samozrejme, nepýta.)
Hej, ľudia, prosím! Jasné, teraz si budem trochu protirečiť, ale je jeden jediný ship, ktorý uznávam. *Za toto ma ukameňujete* EJ x BEN Drowned. Yeah, mám tento ship rada a mám snáď milión obrázkov s nimi. Ale viete, aký je rozdiel medzi mnou a fangirls?
NEMÁM POTREBU TO CPAŤ NA SOCIÁLNE SIETE, BLOG, WATTPAD, ČI HOCIKAM INAM!
NEPÍŠEM OTRAVNÉ FANFICTIONS NA YAOI CP TÉMATIKU!
NEKRESLÍM FANARTY (už len kvôli tomu, že neviem kresliť)!
Takže, ak niečo z vyššie uvedeného praktizujete, praktizujte to v súkromí! Thanks.
Btw, na mojom blogu určite neuvidíte ani jeden takýto obrázok. Ani. Jeden.
Pretože ma vie strašne vytočiť, keď si dám nejakú Creepypasta stránku či blog a tam na mňa vybafne Slenderman x Jeff, Nina x Jeff, BEN x Jeff (btw, tento ship nenávidím asi najviac), and more.
Nemám absolútne nič proti yaoi, sama som fujoshi. Nemám absolútne nič proti homosexuálom, podporujem ich. ALE VIE MA SAKRA NAŠTVAŤ, KEĎ VIDÍM JEFFA, AKO SA BOZKÁVA S JANE, S BENOM, S TOBYM (!!!!! Takto mi zničiť Tobyho ;-;), DIV SA TAM NEOLIZUJE SO VŠETKÝMI CREEPAMI!
No, aké je ponaučenie z tejto pasáže? Shippujte, ale v súkromí. No more yaoi CP ff, no more yaoi CP fanarts, no more this shit!!!
Thanks.
Ďalej by som sa vyjadrila k celkovému úpadku fandomu. Teda, "úpadku fandomu".
Ľudia, len za to, že sú ti fangirls, ktorí Creepypastu kazia, neznamená, že ako kolektív, ako skupina sme zničený! To sa tak ľahko vzdáme?
Po tom všetkom, po tej snahe, drine, po toľkom čase? Chcete sa vzdať?
Ja sa nevzdávam, rovnako ako veľa iných.
Preto to ani vy nesmiete vzdať. Creepypasta nás potrebuje.
A pýtate sa, ako bojovať proti fangirls, kawaii CP obrázkom, shippom?
Shippy: Každý jeden obrázok zavrite, vymažte a už nikdy sa k tomi nevracajte. Rovnako tak to platí pri fanfictions. Najlepšie by bolo kontaktovať autora a vysvetliť mu PRAVÚ PODSTATU CREEPYPASTY.
Kawaii obrázky: Rovnaké riešenie ako pri shippoch.
Fangirls: Sú len dve metódy. Vyššie spomenutá, vysvetliť im podstatu Creepypasty a uviesť ich na pravú mieru.
Alebo...
...
...
...
ZOBERTE SI PÁR ZBRANÍ ŤAŽKÉHO KALIBRU A VYSTRIEĽAJTE Z NICH TÚ DEBILITU!!! Jop, a nezabudnite zavolať Nanu. ;)
Well, toto by bolo moje vyjadrenie k ničeniu fandomu, fangirls a ostatným momentálne diskutovaným veciam.
Budem rada, ak mi ten Váš názor napíšete do komentárov, zhejtujete ma, proste vyjadrite to, čo máte na srdci. c:
Love ya, your Nana.
PS pre fangirls: PAMÄTAJTE SI PRAVIDLO TROCH N: NIKDY NESERTE NANU. ;)

Shaye Saint John - What the duck is going on?

16. dubna 2016 v 19:01 | Nana |  Ostatné články
NANA IS HEEEERE!
Ach, ja viem, ja viem. Zase neaktivita. -.- Ale čo Vám na to poviem? Som lenivé prasa. c:
Nie, teraz vážne. Prisahám, že aspoň raz do týždňa vyjde nejaký článok. Oukej? Spokojní? :3
No, keď už sme skončili s nepodstatnými blbinami, čo keby sme sa vrhli na článok? ^u^
A o čom dnešný článok bude? (nejak veľa otáznikov) Napoviem Vám...
This shit. This fucking shitting shit. *Nana nadáva, keď sa bojí x3*
Yep. Dneska si preberieme Shaye Saint John. Čo to vlastne je, kto je tá figurína a podobné otázky si zodpovieme hneď...
...
...
...(Nana sa musela ísť upokojiť) teraz.
...ENJOY! ;)
Čo to je?
Shaye Saint John je vymyslená postava, ktorá sa ukazuje v sériách videí na youtube. Ide o surrealistický projekt (toto má od surrealizmu dobre ďaleko).
Kto toto Satanovo dielo vytvoril?
Eric Fournier. Tento pánko stojí za celým projektom SSJ. Bol to údajne umelec, napriek tomu na Wikine som ho nenašla. :/ To nám ale môže byť jedno, pretože stvoriteľ tejto kreatúry je mŕtvy. Zomrel 25. februára 2010 vo veku 42 rokov. Príčina? To sa príliš nevie, no bol závislý na alkohole a to sa mu vraj stalo osudným (dobre mu tak -.- týmto oným desiť ľudí).
Čo sa skrýva za videami SSJ?
Prosím pekne, je síce pekné, že sa nám snažia natlačiť do hláv kraviny o surrealizme, ale toto podľa mňa nevymyslel zdravý človek. Pravda, zdravý nebol. Ako som spomenula, problémy s alkoholom. Ale aby sme prešli k samotnej otázke. Shaye Saint John má vlastnú oficiálnu stránku, na ktorej je možné si zakúpiť jeho DVD. Samozrejme, nájdete ho aj na youtube. Čo je obsahom daného DVD? Minulosť, aneb pravda o Shaye Saint John. Shaye bola kedysi supermodelkou, bola naozaj krásna. No potom mala autonehodu. Stratila svoju krásu, stratila všetko. Povedzte mi, viete, čo je symbolom krásy? Figuríny. Vzala si staré časti plastových figurín, parochňu a masku. Spravila si nové telo, bola zase krásna. Nie, ľudia. Nehovoríme o kráse. Hovoríme o šialenstve vyššie spomenutého pána. Preboha!!! Prečo niečo takéto uzrelo svetlo sveta? Podľa mňa, najhoršia na celej Shaye je jej tvár... Tá maska ma straší v snoch. (Kto sa ma pokúsi vydesiť, vlastnoručne mu vytrhnem jazyk a vyrvem oči, ďakujem za pochopenie.)
Moje teórie?
Mám ich viacej. Teória prvá:
Eric bol schizofrenik a vytvoril si svoje ženské ja - Shaye. Čítala som naozaj o modelke, ktorá mala autonehodu a museli jej dávať dokopy chrbát. Bola v kóme a podstúpila ešte 56 operácií. Možno sa Eric inšpiroval, možno ho to až príliš vzalo... Bohvie. Rozhodne mi to príde zaujímavé. Keby mal alter-ego, obzvlášť takéto. ._.
Teória druhá:
Jedná sa o sociálny experiment. Proste zo seba spravil obludu, sadol si za kameru, šupol to na youtube a čakal na reakcie. Či sa budú ľudia smiať, alebo sa budú báť. Nikdy sa na tom nebudem smiať. Nikdy.
Čo na záver?
Nikdy sa nedozvieme pravdu. Môžme veriť, že Eric to robil pre zábavu a umrel nepochopený. Môžme veriť, že Shaye bola jeho druhá osobnosť. Alebo môžme veriť, že nešlo o nič iné, ako o projekt surrealizmu. To, čomu budete veriť, je na Vás. Ja sa ale zastávam názoru, že Eric nebol duševne zdravý. Netuším, či mal v živote nejakú tragédiu, ktorá by ho k tomuto motivovala. Napriek tomu, cez všetky vysvetlenia a teórie, Shaye Saint John ostáva navždy záhadou.
Rest In Peace, Eric Fournier.
Well, ďakujem Vám, že ste čítali až do konca. ^w^ Do komentárov mi píšte, akú CP mám preložiť, napísať kritiku, proste všetko, čo by ste tu chceli vidieť. c: Dúfam, že ste si článoček užili (nie ako Nana, žalúdok sa mi zviera od strachu) a... píšte mi do komentárov Vaše názory a teórie, budem sa na ne tešiť. :3
With love, your Nana.

The Woman Who Lived Next Door

5. dubna 2016 v 18:58 | Nana |  Creepypasta - preklady
NANA IS HEEEEERE!
Yay! x3 Nana je späť a dnes Vám prináša ďalší preklad Creepypasty *a.k.a. ako dokonale porušiť zoznam článkov na blog*. Dúfam, že tentoraz Vám príde naozaj creepy. :D No, nech už sa nevykecávam, tu to je. ;)
(Poznámka: Spojte si poslednú vetu a obrázok.)
...ENJOY! ;)
Na ráno 13. Apríla 2004 bola susedmi privolaná polícia do bytu na kraji malej dedinky v centre Anglicka, tí počuli zvuk, ktorí ich zamrazil až do špiku kosti: jediný pridusený výkrik, ktorý náhle prestal.

Vedeli len málo o žene, ktorá bývala vo vedľajších dverách, iba povesti, ktoré začuli v dedinskom obchodíku a pri bare na rohu krčmy Čierneho Leva.

Počuli, že sa presťahovala na vidiek, aby ušla svojim spomienkam: jej dcéra zmizla na niekoľko týždňov predtým, ako mohla vôbec uveriť tomu, čo jej polícia hovorila, ale ona tomu stále odmietala uveriť a tak stále nechávala izbu pripravenú na jej návrat, ustlanú posteľ a vyložené hračky; každé ráno utekala do tej izby s očakávaním, že tam uvidí svoju dcérku ležať, s macíkom v rukách a ospalým úsmevom na tvári, akoby sa práve zobudila.

Po tom, ako ju opustil manžel, roztrhaný smútkom a pomalým chátraním psychiky jeho ženy, jej rodina kúpila nový dom, s nádejou na nový život, na nový začiatok.

Bývala tam už tri mesiace, no nikdy s nikým neprehovorila. Len ťažko opúšťala domov; popravde, potraviny jej nosili na prah bytu, ona ich len náhlivo vzala, bledá a strapatá, vyhýbajúc sa každým očiam, ktoré by si ju mohli všimnúť.

Keď polícia vyrazila dvere jej bytu a dostala sa dovnútra, to, čo našli, dostalo viac ako polovicu policajtov na psychiatriu, len aby mohli zase pokojne spávať. Najhoršia vec z toho všetkého nebol obsah bytu, bol to obsah kamery, ktorá ležala na podlahe v kaluži krvi...

Prekladateľ: Nana
Originál: http://creepypasta.wikia.com/wiki/The_Woman_Who_Lived_Next_Door