Mother

11. června 2016 v 14:51 | Nana |  Creepypasta - preklady
NANA IS HEEERE!
Konnichiwa, minna! *u* Dnes som sa rozhodla preložiť ďalšiu Creepypastu, pre Vašu aj moju radosť. :3 Bude to, ako už názov článku hovorí, CP s názvom Mother, čiže Matka. *lol fakt? Don't you say*
Nebudem Vás už ďalej zaťažovať svojimi prejavmi schizofrénie a poďme na to! ;P
...ENJOY! ;)

Poznámka autora: Založené na sne, ktorý som mala.

Odjakživa som chcela byť rodičom. Netrvalo dlho, aby som zistila, že som sa narodila ako neplodná. Nemohla som mať deti, bez ohľadu na to, ako veľmi som si to želala, ale ja som si to priala naozaj moc. Videla som matky a otcov, ako sa hrajú so svojimi deťmi v parku a občas to bolo na mňa moc. Musela som odísť. Došla som domov a vyplakala sa do vankúša.
Môj súčasný snúbenec sa veľmi nezaujímal o deti. Bol skôr rád, že som ich nemohla mať. Bola to ďalšia vec, o ktorú sa nemusel báť. Bolo by o jedny ústa naviac, ktoré by musel kŕmiť. Mohol si viac užívať život, keď mu žiadne ,,sopľavé decko" nestálo v ceste. Mlčala som o tom a snažila sa nájsť teplo v jeho náručí a snahu ma upokojiť.

Oh, ale sledovala som túto ženu. Brucho tejto ženy bolo napuchnuté s prísľubom dieťaťa. Táto žena bola tak pyšná. Bola samý úsmev. Prichytila som sa, že jej závidím. Chcela som to dieťa. Vyzerala ako nejaká nudná štetka, ktorá sa nedokáže o dieťa postarať. Strašne som ju nenávidela, no stále som držala jazyk za zubami, stále som držala slová na uzde. Vedela som, čo musím urobiť.

Začala som ju sledovať. Jemne som do nej narazila v obchode. Začala som sa s ňou rozprávať. Usmiala som sa najlepšie, ako som vedela a spravila všetko pre to, aby som sa s ňou čo najrýchlejšie spriatelila. Bolo to presne tak, ako som čakala. Bola určite hlúpa a veľmi dôverčivá.

,,Ach, Carolyn, toto je tvoja nová kamarátka?" spýtal sa ma môj snúbenec, keď už som nejaký ten piatok Danielle poznala a doviedla ju ku mne domov.

,,Ach, toto je Danielle! Danielle, toto je môj snúbenec, Matthew. V marci máme svadbu," podal jej ruku na pozdrav.

Snažila som sa byť milá, ale niekedy to bolo veľmi ťažké, byť ticho a nesústrediť sa na to, ako moc som ju nenávidela. Mala rada všetky tie veci, ktoré som ja nemohla vystáť. Milovala tie debilné Twilight knihy, živé Disney muzikály, a najhoršie z toho všetkého, súčasnú popovú hudbu - odpad, všetko z toho. Prinútila som sa usmiať pri všetkom, čo povedala a zasmiať sa čo najviac presvedčivo, keď povedala niečo, čo bol len ú bohý pokus o vtip. Držala som sa tak dlho, ako sa len dalo, a ach, bolo to pre mňa ťažké.

Po týždňoch a týždňoch som to už nevydržala. Matt bol v práci a Danielle prišla na návštevu.

,,Ach, som tak unavená," teraz bola skoro v poslednom mesiaci tehotenstva.

,,Tak prosím, sadni si! V každom prípade, odpočívaj. Je to dobré pre dieťa," šla som do kuchyne uvariť čaj. Zatiaľ čo som varila čaj a ona odpočívala na sedačke, dívala som sa na jej vypuknuté brucho.

Začula som ten otravný smiech. Ach bože, ten smiech. Tu to muselo skončiť. Bola som tak vyčerpaná z toho smiechu a to dieťa som tak veľmi chcela. Myslela som, že už sa to stane. Dúfala som, že sa to konečne stane. Danielle zaspala. Na túto chvíľu som čakala tak dlho. Nechcela som ju zobudiť, no keď som sa čepeľou noža priblížila k jej bruchu, zobudila sa.

,,Carrie?" jej široké modré oči sa na mňa zhrozene dívali, keď zbadali čepeľ. Musela vidieť pohľad v mojich očiach. ,,C-Carrie! NIE!" Rukou som jej zapchala hubu a rozrezala jej brucho bez ďalších myšlienok, krv sa vyliala a vsiakla sa jej do žltej blúzky a dolu do džínsov. Vykrvácala na gauči. Bude to na čiernej koži vidno? Počula som, ako sťažka dýcha, jej posledné pokusy o nádych, ako sa pomaly zmenšovali až do rinčania smrti.
Prehrabávala som sa dovnútra, až som nakoniec našla malý balíček radosti, ktorý čakal len na moju otvorenú náruč. Danielline telo som odhodila stranou.

Bol to malý chlapec; vzácny malý chlapec. Vzala som ho do náručia a kolísala ho dopredu a dozadu. Nehýbal sa, ale čoskoro, čoskoro... Môj tep ho určite prebudí. Smiala som sa. Oh, smiala som sa a smiala. Prečo by sa nemal zobudiť? Určite vedel, aká je jeho nová maminka šťastná.

Dívala som sa do jeho maličkej tváre. Bol pokrytý Danielleinou krvou. Tá sprostá ženská dostala, čo si zaslúžila. Vtedy som začula, ako sa hýbe kľúč vo dverách.

,,Môj ty Bože!" Matthew si odpľul hneď, ako otvoril dvere, otočil hlavu a zbadal Daniellinu mŕtvolu. Otočila som sa k nemu so širokým úsmevom na tvári. Hrdzavá tekutina mi zašpinila biele letné šaty.

,,Tak rada ťa vidím, zlato! Chceš si podržať bábätko?"


Fetus-54299594875
Prekladateľ: Nana
Originál: http://creepypasta.wikia.com/wiki/Mother
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Annie-chan Annie-chan | 11. června 2016 v 15:08 | Reagovat

Oh fuck. Toto je sakra super ! :D  ;-)

2 Nana Nana | 11. června 2016 v 16:41 | Reagovat

[1]: Ďakujem veľmo pekne. :D :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama